-
1 uomo qualunque
сущ.общ. первый встречный -
2 qualunque
agg. indef.1.любой, каждый, всякий, какой-нибудь, какой бы то ни было; (qualsiasi) рядовой, обычный, заурядный, ничем не выделяющийся (не выдающийся)è un grande scienziato, ma a vederlo sembra un uomo qualunque — он великий учёный, а на вид - такой, как все
2.•◆
"L'Uomo qualunque" — (rivista) "Рядовой человек" (журнал, основанный Джаннини после второй мировой войны) -
3 qualunque
1) любой, всякий, каждый2) любой ( какой бы то ни было)3) обыкновенный, заурядный••l'uomo qualunque — средний человек, человек с улицы
4) какой бы ниqualunque cosa dica, non gli credo — что бы он ни говорил, я ему не верю
* * *прил.1) общ. неважный, всякий, каждый, какой бы то ни было, любой, обыкновенный2) разг. так себе -
4 uomo
m.1.1) (essere umano) человекdell'uomo — человеческий (agg.)
da (per) uomo — мужской (agg.)
era un uomo al telefono? — кто звонил. мужчина или женщина?
ti cercava un uomo — к тебе приходил какой.то человек
bravo, ti sei comportato da uomo! — молодец, ты вёл себя по-мужски!
3) (addetto) работник, человек6) (componente) член7) (un tale) какой-то человек2.•◆
buon uomo! (brav'uomo!) — добрый человек!uomo di cuore — душевный (сердечный, добрый) человек
uomo d'onore — a) честный человек (человек чести); b) мафиозо
a memoria d'uomo non si ricorda un'estate così calda — сколько я себя помню, такого жаркого лета не было
se parli sei un uomo morto! — если проговоришься, пеняй на себя!
come un sol uomo — все, как один
3.•uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
-
5 qualunque
qualùnque agg invar 1) любой, каждый, какой-нибудь, какой бы то ни был; всякий qualunque uomo -- любой человек a qualunque costo -- во что бы то ни стало, любой ценой qualunque volta -- всякий раз con qualunque tempo -- при любой погоде, в любую погоду 2) неважный; так себе (разг) medico qualunque -- врач так себе -
6 qualunque
qualùnque agg invar 1) любой, каждый, какой-нибудь, какой бы то ни был; всякий qualunque uomo — любой человек a qualunque costo — во что бы то ни стало, любой ценой qualunque volta — всякий раз con qualunque tempo — при любой погоде, в любую погоду 2) неважный; так себе ( разг) medico qualunque — врач так себе -
7 qualunque
1) любой, каждый, какой-нибудь, какой бы то ни был; всякийa qualunque costo — во что бы то ни стало, любой ценойcon qualunque tempo — при любой погоде, в любую погодуmedico qualunque — врач так себе -
8 qualunque uomo
прил.общ. любой человек -
9 mezzo
I1. agg.1) (metà) половинный, пол-2) (quasi)la sua esibizione è stata un mezzo fiasco — его выступление не имело успеха (он, можно сказать, провалился)
2. m.половина (f.)uno e mezzo — полтора (m., полторы f.)
3.•◆
a mezza voce — вполголосаnel bel mezzo dello spettacolo è suonato un cellulare — во время спектакля зазвонил чей-то мобильный телефон
"Come va?" "Mezzo e mezzo" — - Как дела? - Так себе!
"Come ti è parso il libro?" "Mezzo e mezzo" — - Ну как тебе книга? - Серединка на половинку
levare di mezzo — a) убрать с дороги; b) (ammazzare) убрать (прикончить, ликвидировать)
non mettetemi in mezzo, sbrigatevela da soli! — не впутывайте меня в это дело, выходите из положения сами!
levati di mezzo! — a) (spostati) посторонись! (отойди в сторону!); b) (via di qui!) убирайся отсюда!
senza por tempo in mezzo — не мешкая (не теряя времени, без промедления)
4.•la virtù sta nel mezzo — истина, как всегда, посерёдке
mal comune, mezzo gaudio — на миру и смерть красна
II m.uomo avvisato, mezzo salvato — кто вовремя предупреждён, наполовину спасён
1.per mezzo di qd. — через + acc. (с + strum.; посредством + gen.; с помощью + gen.)
mi mandava lettere per mezzo di un conoscente — он посылал мне письма через своего знакомого (со своим знакомым)
2) (mezzo di trasporto) транспортviaggiare con i mezzi — ездить на автобусе (на метро, на трамвае; пользоваться общественным транспортом)
3) (risorse economiche) ресурсы (pl.), материальные средстваle idee le ha, sono i mezzi che gli mancano — идей у него хоть отбавляй, нет средств для их осуществления
2.•◆
mezzi di produzione — средства производства3.• -
10 -M79
душа общества:Fondatore di scuola, iniziatore di setta, profeta di religione, capitano di un partito nuovo, redentore di anime, maestro di cenacolo: qualunque cosa, ma il primo, il più celebre, il più grande in qualche cosa. (G. Papini, «Un uomo finito»)
Основатель школы, глава секты, проповедник, вождь новой партии, спаситель душ, душа общества, пусть кто угодно, но только первый, знаменитый, выдающийся человек.
См. также в других словарях:
Uomo Qualunque Front — The Uomo Qualunque Front ( Fronte dell Uomo Qualunque , FUQ) was a short lived national liberal, poujadist and conservative party in Italy. After a remarkable result in the 1946 general election (4.4%), the party joined forces with the Italian… … Wikipedia
uomo qualunque — In sostanza, è ancora l uomo della strada ma, essendo diventato la denominazione di un partito fondato da Guglielmo Giannini nel secondo dopoguerra (partito che raccoglieva i voti di quanti erano disgustati delle bizantine astrattezze dei… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Uomo Qualunque — See Qualunquismo … Historical Dictionary of modern Italy
qualunque — qua·lùn·que agg.indef., agg.rel., pron.rel.indef. FO 1a. agg.indef., solo sing., l uno o l altro indifferentemente, qualsiasi: telefona in qualunque momento, si spaventa per qualunque cosa, attacca bottone con qualunque persona Sinonimi:… … Dizionario italiano
uomo — s. m. 1. essere umano 2. (est.) specie umana, umanità, uomini □ (al pl.) mondo, universo CFR. antropo , antropo, antropico 3. persona, essere, individuo, mortale, cittadino, creatura, cristiano (est.), figlio di Adamo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
qualunque — A agg. indef. m. e f. solo sing. 1. l uno o l altro che sia, qualsiasi, qualsisia (lett.) CONTR. particolare 2. (spreg.) qualsiasi, insignificante, comune, medio CONTR. importante, noto, celebre, famoso, scelto 3. (e … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
HOMME — «UNE CHOSE est certaine: l’homme n’est pas le plus vieux problème ni le plus constant qui se soit posé au savoir humain [...] L’homme est une invention dont l’archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut être la fin… … Encyclopédie Universelle
Claudio Lolli — mit der Band Il Parto delle Nuvole Pesanti (2005) Claudio Lolli (* 28. März 1950 in Bologna) ist ein italienischer Liedermacher (ital. cantautore). Leben Sein Werk ist mit der linken Protestbewegung im Italien der 70er … Deutsch Wikipedia
List of political parties in Italy — Several Political parties operate in Italy, and historically they have been even more than today. No one party has ever had the chance of gaining power alone and thus parties must work with each other to form coalition governments.However, since… … Wikipedia
Guglielmo Giannini — (* 14. Oktober 1891 in Pozzuoli; † 13. Oktober 1960 in Rom) war ein italienischer Dramatiker, Drehbuchautor, Theater und Filmregisseur und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Qualunquismo — In Italian, l’uomo qualunque is “the man in the street” or “the common man.” Qualunquismo in the vocabulary of Italian politics means promoting populist, intellectually discreditable policies by demagogic means. The term has its origin in the… … Historical Dictionary of modern Italy